V. Liturgické modlitby a hymny východních církví

1.Modlitby inspirované myšlenkami svatých Otců
2.Z koptské liturgie (5. století)



1.Modlitby inspirované myšlenkami svatých Otců

Panno Maria, Bohorodičko, Matko Ježíše Krista, Průvodkyně Kristova života, Všudypřítomná, a přece neznámá, čistá, vzdělaná a skromná, trpící Matko, nejbližší naše Přímluvkyně, Ty za nás můžeš vždy prosit u Ježíše Krista.

Naděje beznadějných, pros za uzdravení naší duše a těla u svého Syna pro nás narozeného a ukřižovaného, pro nás vzkříšeného, abychom mohli říkat: Naděje těch, kteří našli naději, děkujeme ti.

Utěšitelko zoufalých, pros za uzdravení naší duše a těla u svého Syna pro nás narozeného a ukřižovaného, pro nás vzkříšeného, abychom mohli říkat: Utěšitelko těch, kteří našli útěchu, děkujeme ti.

Sílo zesláblých, pros za naši duši a uzdravení těla u svého Syna pro nás narozeného a ukřižovaného, pro nás vzkříšeného, abychom mohli říkat:Sílo těch, kteří byli posilněni, děkujeme ti.

Víro nevěřících, pros za uzdravení naší duše a těla u svého Syna pro nás narozeného a ukřižovaného, pro nás vzkříšeného, abychom mohli říkat: Víro těch, kteří našli víru, děkujeme ti.

Lásko nemilujících, pros za uzdravení naší duše a těla u svého Syna pro nás narozeného a ukřižovaného, pro nás vzkříšeného, abychom mohli říkat: Lásko těch, kteří začali opravdově milovat, děkujeme ti.

Nevinnosti provinilých, pros za uzdravení naší duše a těla u svého Syna pro nás narozeného a ukřižovaného, pro nás vzkříšeného, abychom mohli říkat: Nevinnosti těch, kteří očistili svoji duši lítostí, děkujeme ti.

Utěšitelko plačících, pros za uzdravení naší duše a těla u svého Syna pro nás narozeného a ukřižovaného, pro nás vzkříšeného, abychom mohli říkat: Utěšitelko těch, kterým se vrátil úsměv na tvář, děkujeme ti.

Posilnění vyčerpaných, pros za uzdravení naší duše a těla u svého Syna pro nás narozeného a ukřižovaného, pro nás vzkříšeného, abychom mohli říkat: Posilnění těch, kteří se cítí osvěženi, děkujeme ti.

Uzdravitelko nemocných, pros za uzdravení naší duše a těla u svého Syna pro nás narozeného a ukřižovaného, pro nás vzkříšeného, abychom mohli říkat: Uzdravitelko těch, kterým bylo vráceno zdraví, děkujeme ti.

Obhájkyně provinilých, pros za uzdravení naší duše a těla u svého Syna pro nás narozeného a ukřižovaného, pro nás vzkříšeného, abychom mohli říkat: Obhájkyně těch, kteří se dočkali spravedlnosti, děkujeme ti.

Laskavosti nezdvořilých, pros za uzdravení naší duše a těla u svého Syna pro nás narozeného a ukřižovaného, pro nás vzkříšeného, abychom mohli říkat: Laskavosti těch, kteří se chovají přívětivě, děkujeme ti.

Tichá hlučných, pros za uzdravení naší duše a těla u svého Syna pro nás narozeného a ukřižovaného, pro nás vzkříšeného, abychom mohli říkat: Tichá těch, kteří se dokázali ztišit, děkujeme ti.

Něžná hrubých, pros za uzdravení naší duše a těla u svého Syna pro nás narozeného a ukřižovaného, pro nás vzkříšeného, abychom mohli říkat: Něžná těch, kteří se dokázali ztišit, děkujeme ti.

Radosti smutných, pros za uzdravení naší duše a těla u svého Syna pro nás narozeného a ukřižovaného, pro nás vzkříšeného, abychom mohli říkat: Radosti těch, kteří se již radují, děkujeme ti.

Pokoro pyšných, pros za uzdravení naší duše a těla u svého Syna pro nás narozeného a ukřižovaného, pro nás vzkříšeného, abychom mohli říkat: Pokoro těch, kteří se již radují, děkujeme ti.

Slávo ješitných, pros za uzdravení naší duše a těla u svého Syna pro nás narozeného a ukřižovaného, pro nás vzkříšeného, abychom mohli říkat: Slávo těch, kteří ztratili samolibost a chovají se důstojně, děkujeme ti.

Štědroto závistivých, pros za uzdravení naší duše a těla u svého Syna pro nás narozeného a ukřižovaného, pro nás vzkříšeného, abychom mohli říkat: Štědroto těch, kteří začali jiným přát, děkujeme ti.

Dárkyně chudých, pros za uzdravení naší duše a těla u svého Syna pro nás narozeného a ukřižovaného, pro nás vzkříšeného, abychom mohli říkat: Dárkyně těch, kteří získali vše potřebné, děkujeme ti.

Skromnosti chudých, pros za uzdravení naší duše a těla u svého Syna pro nás narozeného a ukřižovaného, pro nás vzkříšeného, abychom mohli říkat: Skromnosti těch, kteří se naučili střídmosti, děkujeme ti.

Dobroto zlých, pros za uzdravení naší duše a těla u svého Syna pro nás narozeného a ukřižovaného, pro nás vzkříšeného, abychom mohli říkat: Dobroto těch, kteří našli vůli konat dobré skutky, děkujeme ti.

(Sestavila Eva Šuvarská)




2. Z koptské liturgie (5. století)

Ve jménu Otce i Syna i Ducha svatého, jediného Boha,
budu zpívat chválu naší Královně, panenské Matce Boží Marii, jíž přednášejí a budou přednášet modlitby a prosby vyznavači jejího Syna na věky věků. Amen.

Budeš se nazývat Nejmilejší,
požehnaná mezi ženami,
stánek, velesvatyně,
archa ze zlata nejčistšího.
Oroduj za nás, ó Nejsvětější.
Ty jsi zlatá schrána,
v níž byla uchovávána mana,
chléb, který sestoupil z nebe
a daroval život veškerému světu.

Předobrazovala tě svítilna,
neboť jsi nám zrodila světlo světa,
světlo ze světla,
Boha z pravého Boha,
jenž beze změny v tobě zůstával
a člověkem se stal
a svým příchodem přinesl světlo všem,
kdo přebývali v temnotách a stínu smrti,
a uvedl naše nohy na cestu pokoje,
podle tajemných úradků své nekonečné moudrosti.

Zahrado rozkoše,
kterou Bůh připravil svým svatým dříve,
než byl stvořen vesmír,
ráji blaha a radosti,
hlídaný cheruby a serafy,
z nichž tě jeden navštívil a řekl:
„Požehnaná ty mezi ženami,
ze které se narodí světlo světa.“

Tys vpravdě sláva našeho pokolení,
ty nám svou přímluvou vyprošuješ u Boha život;
oroduj za nás u Pána našeho Ježíše Krista,
aby nás utvrdil v pravé víře,
udělil nám své milosrdenství
a odpustil nám hříchy.

V tobě je koruna naší slávy,
začátek naší spásy,
základ našeho ospravedlnění,
protože jsi Matka Boží,
Matka Slova,
jež se stalo člověkem pro naše spasení.

Veliká je sláva tvého panenství!
Tys poklad, jejž Josef získal
a našel v něm drahocennou perlu,
našeho Spasitele Ježíše Krista,
jehož jsi zrodila světu.

Raduj se, Bohorodičko, radosti andělů!
Raduj se, od proroků předpověděná!
Raduj se, která jsi od anděla přijala poselství radosti celému světu!
Raduj se, Rodičko toho, jenž stvořil vesmír!
Tvoji důstojnost nelze vylíčit.
Bůh sám si tě zvolil a přebýval v tobě,
ten, který přebývá ve světle,
k němuž nemají přístup žádné temnoty.
Po devět měsíců prodléval v tvém lůně,
Neviditelný a Nepochopitelný,
a ty, Maria, ustavičná Panno, jsi ho zrodila.
Který jazyk tě oslaví podle zásluhy,
panenská Matko věčného Slova?
Ty ses stala trůnem toho,
který trůní nad cheruby.
Veškeré nebeské zástupy volají:
„Požehnaná jsi,
tys nebe na zemi, tys hvězda čistá.“
Otec pohlédl z nebe,
neviděl rovnou tobě,
a poslal ti svého Syna.

Všichni králové země budou kráčet ve tvém světle,
a národy pospějí k jasu, jenž zazářil z tebe;
tys totiž schrána jednoho z Trojice,
příbytek toho, jenž je radostí všech svatých.

Zdráva buď, Panno, hořící keři,
nestrávený plamenem božství,
jež v tobě dlelo;
Ten, jenž nemá počátek,
v tobě být začal;
Ten, jenž byl neznámý,
skrze tebe byl poznán;
Ten, jenž byl dříve neviditelný,
skrze tebe byl spatřen.
Syn živého Boha se stal člověkem,
Ježíš Kristus, Syn živého Boha,
jemuž se klaníme
a jehož slavíme
na věky věků. Amen.


***
Se svolením převzato z knihy Mariánské modlitby, kterou vydalo Karmelitánské nakladatelství Kostelní Vydří